Esta Notificación se relaciona con las siguientes demandas:
-
In re Litigio sobre Valores de Biovail Corporation, Archivo
Maestro Nº 03-CV-8917 (GEL) Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
del Distrito Sur de Nueva York (“Acción de
los Estados Unidos”).
-
El Plan de Pensiones Industriales de los Trabajadores Comerciales
del Canadá contra Biovail Corporation, Eugene N. Melnyk, Brian H.
Crombie, John R. Miszuk y Kenneth G. Howling, Archivo Judicial No.
48172 CP del Tribunal Superior de Justicia de Ontario (“Acción
Canadiense”).
Se ha emitido la notificación sumaria que consta a continuación:
Notificación sumaria de Demanda Colectiva Pendiente, Convenio propuesto
y Audiencia Conciliatoria de Justicia
A: Todas las personas y entidades que adquirieron acciones ordinarias de
Biovail Corporation en la Bolsa de Valores de Nueva York o alguna otra
bolsa de valores, o en la Bolsa de Valores de Toronto, o en alguna otra
bolsa de valores canadiense durante el periodo comprendido entre el 7 de
febrero de 2003 hasta el 2 de marzo de 2004, inclusive (el “Grupo
demandante”).
SE LES NOTIFICA POR LA PRESENTE, conforme a la Ley 23 del Código Federal
de Procedimiento Civil y al Escrito del Tribunal, que la Acción de los
Estados Unidos ha sido certificada como demanda colectiva y que se ha
propuesto un convenio por US$ 138 millones en efectivo. El 8 de agosto
de 2008, tendrá lugar una audiencia ante el Honorable Juez Gerald E.
Lynch en el Palacio de Justicia de los Estados Unidos sito en el número
500 de Pearl Street, Nueva York, Nueva York 10007, a las 11 de la
mañana, con el fin determinar (i) si el Tribunal debe considerar el
convenio propuesto como justo, razonable y adecuado, y aprobarlo, (ii)
si el Tribunal debe considerar el Plan de Asignación del producto neto
del Convenio justo, razonable y adecuado, y aprobarlo, y (iii)
considerar la solicitud del Coasesor Legal de la Parte Actora para los
honorarios del abogado y el reembolso de los gastos.
TAMBIEN SE LE NOTIFICA que se alcanzado un acuerdo para la Acción
Canadiense, una demanda paralela iniciada en Ontario, basándose
principalmente en el mismo remedio negociado en la Acción de los Estados
Unidos. El 5 de septiembre de 2008, tendrá lugar una audiencia en el
Tribunal Superior de Justicia de Ontario, sito en el número 80 de Dundas
St., London, Ontario, N6A 6A3, a las 10 de la mañana, con el fin
determinar si el convenio propuesto es justo, razonable y en defensa de
los intereses de los miembros del grupo demandante.
SI USTED ES MIEMBRO DEL GRUPO DEMANDANTE DESCRIPTO ANTERIORMENTE, SUS
DERECHOS PUEDEN VERSE AFECTADOS Y USTED PUEDE PARTICIPAR EN EL FONDO DEL
CONVENIO. Si todavía no ha recibido la documentación impresa completa,
incluyendo la Notificación de Convenio Propuesto y de Demanda Colectiva
Pendiente, la Moción para acordar los honorarios de los abogados, la
Audiencia Conciliatoria de Justicia (la “Notificación”),
puede obtener copias de estos documentos comunicándose con el
Administración de Reclamos:
Las Acciones Canadiense y de los Estados Unidos se están resolviendo
mediante un Fondo de Convenio único. Sin embargo, no habrá distribución
de fondos a través de la Acción Canadiense. La única Prueba de
Reclamación que se distribuirá será el formulario de reclamo de la
Acción de los Estados Unidos.
Para participar del Fondo del Convenio, se deberá enviar una Prueba de
Reclamación a más tardar el 8 de septiembre de 2008. Si usted es Miembro
del Grupo Demandante y no se excluye del mismo, deberá someterse al
Fallo del Tribunal. Si no desea ser parte del Grupo Demandante, debe
solicitar su exclusión voluntaria por escrito, enviando por correo dicha
solicitud a más tardar el 8 de julio de 2008, la cual lo excluirá de
ambas acciones. Toda objeción al Convenio, al Plan de Asignación y/o a
la solicitud de honorarios del abogado y al reembolso de los gastos
deberá despacharse y presentarse el 8 de julio de 2008. Las solicitudes
de exclusión y las objeciones deberán efectuarse conforme a las
instrucciones establecidas en la Notificación. Si usted es Miembro Grupo
Demandante y no envía la Prueba de Reclamación adecuada, no podrá
participar en el Fondo del Convenio pero deberá, no obstante, someterse
al Fallo del Tribunal.
POR FAVOR, NO SE COMUNIQUE CON LOS TRIBUNALES O CON LA SECRETARÍA CON
MOTIVO DE ESTA NOTIFICACIÓN. Las consultas relacionadas con la Acción de
los Estados Unidos que no sean solicitudes de los formularios de
Notificación y de la Prueba de Reclamación pueden dirigirse al Coasesor
Legal de la Parte Actora:
Los abogados del Grupo Demandante Canadiense son: Charles M. Wright y A.
Dimitri Lascaris de Siskinds LLP, 680 Waterloo Street, London, ON N6A
3V8, Tel: (519) 672-2121, y Michael D. Wright de Cavalluzzo Hayes
Shilton McIntyre & Cornish LLP, 474 Bathurst Street, Suite 300, Toronto,
ON M5T 2S6.
Por Orden del Tribunal
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión
oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación
y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única
versión del texto que tendrá un efecto legal.
